Kopiere deine Site zum Übersetzen
Möchtest du deine Website Besucher in ihrer eigenen Sprache ansprechen?
SimpleDifferent Sites können ganz einfach vervielfältigt werden. Es macht das Übersetzen um vieles einfacher.
Sobald du den Inhalt geordnet hast und deine Seiten miteinander verlinkt sind, kannst du deine Site kopieren um dir das Übersetzen zu erleichtern. Die kopierte Site ist exakt dieselbe wie die Originalsite, kann aber getrennt bearbeitet und verändert werden. Das heißt, daß du sofort mit der Übersetzung der kopierten Site beginnen kannst. Oder, du gibst einem Übersetzer Zugang zur Site und lässt einen Profi daran arbeiten, wenn du in eine Sprache übersetzt die du nicht sprichst.
Kopierte Sites sind durch Fahnen miteinander verbunden, so gelangen Besucher zur für sie am besten geeigneten Sprachversion. Schau einfach in die rechte obere Ecke dieser Seite, du siehst dort einige Fahnen. Jede dieser Fahnen steht für eine andere Sprachversion dieser Site.
Google Übersetzer ist ein tolles Werkzeug. Jedoch nur dann hilfreich, wenn man das Ergebnis zu interpretieren versteht und es entsprechend überarbeitet.
Es ist daher keine gute Idee sich auf automatische Übersetzungen zu verlassen, eine Site in eine Sprache zu übersetzen die du nicht sprichst oder niemand sprach-kompetenten direkt involviert zu haben.